PDF Expert 是 Readdle 的 Mac PDF 阅读、批注与编辑工具，适合处理学习资料、审阅文档和修改 PDF 内容。你可以给重点添加高亮与笔记，也可以在编辑模式中修改已有文字；这两类操作解决的是不同问题。本篇资源更新至 PDF Expert v3.13.4，适用于 macOS 12 及以上。

批注与编辑有什么区别？

批注是在原文之上添加说明，例如高亮关键句、留下评论或画出需要关注的区域，适合读书笔记和文档审阅。编辑则是修改 PDF 本身的文字等内容，适合修正文档中的信息。

把这两种任务分清楚，可以避免只是想留一条意见，却直接改动了原文。官方操作说明见 PDF 批注指南和 编辑 PDF 文字指南。

如何给 PDF 做阅读笔记？

1. 打开文档，进入 Annotate（批注）工具区。
2. 用高亮标记真正需要回看的句子，而不是把整页都涂满。
3. 对需要解释的地方添加笔记，写下自己的问题或结论。
4. 完成后保存并重新打开检查；需要交给别人时，确认发送的是包含批注的那份文件。

可以为不同目的选用不同颜色，例如“重点”“疑问”“待核实”。这是整理资料的一种方法，颜色本身不会自动分类你的内容。

如何修改 PDF 中的文字？

进入 Edit（编辑）工具区，选择需要修改的文字，再调整文本内容。批注模式新增的文字框属于批注，应在对应模式中编辑；不要把它与文档原有文字混淆。

修改前建议保留一份原文件，完成后查看换行、字体和页面布局。PDF 中的文字呈现方式与普通文字处理文档不同，改动内容后仍需要检查最终显示。

PDF Expert v3.13.4 版本与兼容性

本次收录的是 Mac 版 v3.13.4，兼容 Intel 和 Apple Silicon，最低系统为 macOS 12。这里仅说明已核实的软件版本与系统范围；没有可靠的该版本详细更新记录，因此不把官网现行功能当作本次新增内容。

常见问题

扫描件里的文字为什么不能直接选中？

扫描件可能只包含页面图像，没有可编辑的文本层。需要先判断文档是否经过文字识别；不能因为页面看起来有文字，就把它当成普通文本 PDF。

我只需要高亮和简单标注，还需要专门的编辑器吗？

不一定。少量标注可以先使用系统自带工具；如果你经常审阅多份资料，或者需要修改 PDF 原有文字，再考虑是否需要更完整的 PDF 工作流程。

为什么我添加的文字不能在编辑模式里修改？

先确认它是否通过批注工具添加。官方说明批注文本框应在批注模式中编辑，而文档原有文字使用编辑模式。

相关阅读

原文提到的打不开或提示文件损坏问题，相关说明保留在 Mac 软件打不开的说明文章。

获取资源

为了防止被和谐，下载链接统一收录在资源页。按下方指引扫码下载羊毛堆APP(友情赞助)，在羊毛堆APP首页聊天框发送 龟仙人笔记 获取密码，再进入资源页选择 PDF Expert。